Facebook and Instagram have filed a lawsuit against Chinese entities for promoting the sale of fake accounts, likes and followers